861. قرنلر و عصرلر فريادي: ترکي حضرت امام خميني‌نين عارفانه شعرلري, فارسيدان ترکي آذري ديلينه چئويرمه
پدیدآورنده : چئويرن اکبر مدرس اول "شيوا," خط محمد دولت‌دوست
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به ترکي شعر ترکي - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
862. قصيده‌ي برده (با شرح و معني لغات و دو ترجمه‌ي منظوم)
المؤلف: / شرف‌الدن بوصيري,بوصيري
المکتبة: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۷ق,شعر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر عربي -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به ترکي,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- مدايح و مناقب
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۷۷۷
ق
۱۳۹۲
863. قصیده‌ی برده ( با شرح و معنی لغات و دو ترجمه‌ی منظوم ),قصیده برده
المؤلف: / شرف‌الدین بوصیری,بوصیری
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر عربی,شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به ترکی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق.
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ق
۶۰۳۳ ۱۳۹۲
864. قطار شب
المؤلف: / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
865. قطار شب
المؤلف: / ترجمه و انتخاب کاظم نظري‌بقا,نظري بقا
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسی,Persian poetry,شعر ترکي استانبولي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي استانبولي -- مجموعه‌ها, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱ ۱۰۸
ن
۵۱۴
ق
866. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
المؤلف: / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
المکتبة: كتابخانه امام رضا (ع) "کرمان" (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
867. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
المؤلف: / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
المکتبة: مكتبة الإمام الرضا عليه السلام (آستان القدس الرضوية) "میبد" (یزد)
موضوع: شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
868. قوتادغو بيليک (علم سعادت) به سه زبان
المؤلف: / يوسف خاص حاجب (بالاساغونلو) ,يوسف بلاساغوني
المکتبة: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از ترکي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد, -- قرن ۵ق, -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ي
۸۳
ق
869. قوتادغو بیلیک (علم سعادت) به سه زبان: ترکی، ترکی آذربایجانی و فارسی
المؤلف: / يوسف خاص حاجب(بالاساغونلو),ی‍وس‍ف ب‍لاس‍اغ‍ون‍ی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر ترکی,شعر ترکی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ترجمه شده از ترکی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۵ ق., -- قرن ۵ ق., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۵ ق.
رده :
PL
۳۱۴
/
ی
۸۶
ق
۹ ۱۳۹۴
870. کاغذهاي گراپون
المؤلف: / مجموعه شعر ديدم ماداک,ماداک
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
م
۱۲۲
ک
871. کافه خورشيد
المؤلف: / شعر توپلوسو دومان اردم,اردم
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۳۸۴
ک
872. کافه خورشيد
المؤلف: / شعر توپلوسو دومان اردم,اردم
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۳۸۴
ک
873. کافه خورشيد
المؤلف: / شعر توپلوسو دومان اردم,اردم
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۳۸۴
ک
874. کافه خورشيد
المؤلف: / شعر توپلوسو دومان اردم,اردم
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۳۸۴
ک
875. کافه خورشيد
المؤلف: / شعر توپلوسو دومان اردم,اردم
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
الف
۳۸۴
ک
876. کتاب باباطاهر عریان به زبان فارسی و ترکی
پدیدآورنده : باباطاهر،قرن 5ق
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 5ق . - ترجمه شده به ترکی، , ،شعر ترکی - ایران - قرن 14- ترجمه شده از فارسی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
877. کتاب باباطاهر عریان به زبان فارسی و ترکی,]دیوان )ترکی - فارسی ([
المؤلف: / ترجمه و تصنیف محسن مهدوی غروی,باباطاهر? قرن ق
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ق . -- ترجمه شده به ترکی شعر ترکی -- ایران -- قرن -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4603
/
آ
35
878. کتاب شیرین عبا‌رت هفت دستگا‌ه بهرام گور و هفت پیکر
المؤلف: نظا‌می گنجوی
المکتبة: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
،۵۱۳۲،
/
آ
۳۵
879. کجا‌ست دستا‌ن تو ؟: مجموعه‌ای از اشعا‌ر نا‌ظم حکمت
المؤلف: حکمت، نا‌ظم Na z m Hikmet ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (کلستان)
موضوع: شعر ترکی استا‌نبولی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳
880. کجا‌ست دستا‌ن تو ؟: : مجموعه‌ای از اشعا‌ر نا‌ظم حکمت
المؤلف: حکمت، نا‌ظم Hikmet, Nazim ۱۹۰۲ - ۱۹۶۳م
المکتبة: (سمنان)
موضوع: شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ک
۳
